会話や文章の中で「犬も歩けば棒に当たると言うし、ちょっと動いてみよう」というような言い回しを見かけることがあります。
この言葉、良いことの意味なのか悪いことの意味なのか、文脈によって印象が変わり、戸惑った経験がある人も多いのではないでしょうか。
一言でいえば、行動を起こすと良くも悪くも何かが起こるという、結果のありようを示す言葉です。
この記事では、犬も歩けば棒に当たるの意味や由来、使い方の例、災い転じて福となすとの違いについてわかりやすく解説します。
犬も歩けば棒に当たるとは
犬も歩けば棒に当たるとは、何か行動を起こすと、思いがけない出来事に遭遇するという意味を持つことわざです。
面白いのは、この言葉が正反対の二つの意味で使われている点です。
- 出歩くと思わぬ災難に遭うという、注意を促す意味
- 出歩くと思わぬ幸運に出会うという、前向きな意味
どちらの意味で使われているかは、会話や文章の前後の流れから判断する必要があります。
由来・語源
この言葉は、江戸の時代に広まったとされるいろはがるたの一枚として知られています。
いろはがるたは、仮名文字ひとつひとつに短い言い回しを当てはめて、遊びながら教訓を覚える札遊びです。
犬も歩けば棒に当たるは、「い」の音から始まる札として収められていたことで、広く人々の口に伝わったと考えられています。
もともとの意味は、うろうろ歩き回っている犬が、人に棒で追われたり打たれたりする様子を描いたものです。
つまり、じっとしていれば起きなかったはずの災難が、動いたことによって引き起こされるという戒めを込めた表現でした。
なぜ良い意味でも使われるようになったのか
昔は災難を指す言葉として使われていましたが、時代を経て、幸運を指す使い方が広がっていきました。
背景には、行動すれば何かが変わるという受け止め方の変化があると考えられます。
災難だけに注目するよりも、動いたからこそ良い出会いやチャンスにつながったという捉え方のほうが、前向きで日常会話にも使いやすかったのでしょう。
現在では、幸運を指す使い方のほうを耳にする場面が多くなっています。
ただし、もともとの意味である注意の言葉としての使われ方も、今でも残っています。
言葉の仕組み・構成
この言葉は「犬も歩けば」という条件の部分と、「棒に当たる」という結果の部分からできています。
何もしなければ何も起こらないが、動けば何かが起こる、という因果の形が端的に表されているのが特徴です。
この「何か」が良いことなのか悪いことなのかを言葉自体は決めておらず、使う人や場面によって意味づけがされる、という点がこの言葉の面白さでもあります。
使い方のポイント
犬も歩けば棒に当たるを使うときは、前後の文脈で意味がどちらなのかを補うことが大切です。
幸運の意味で使う場合は、思いきって行動したことを後押しするような文脈で用いられます。
災難の意味で使う場合は、むやみに動き回ることへの注意や、用心を呼びかける文脈で用いられます。
結果を保証する言葉ではないため、挑戦をすすめる場面でも、気軽な言い添え程度にとどめるのが自然な使い方です。
犬も歩けば棒に当たるを使った例文
- 犬も歩けば棒に当たるというし、まずは参加してみようと思います。
- 新しい店に入ってみたら思いがけない掘り出し物に出会えて、犬も歩けば棒に当たるとはこのことだと感じました。
- 犬も歩けば棒に当たるというから、知らない土地でも夜道をうろつくのはやめておこう。
- 習い事を始めたら偶然同じ出身地の人と知り合えて、犬も歩けば棒に当たるだなと笑ってしまいました。
犬も歩けば棒に当たると災い転じて福となすの違い
災い転じて福となすは、すでに起きてしまった悪い出来事を、工夫や努力によって良い結果に変えるという意味の言葉です。
犬も歩けば棒に当たるは、行動そのものが何らかの出会いや出来事を引き起こすという、きっかけの部分に注目した言葉です。
| 観点 | 犬も歩けば棒に当たる | 災い転じて福となす |
|---|---|---|
| 注目する場面 | 行動した結果に何が起こるか | すでに起きた災難をどう転換するか |
| 意味の幅 | 幸運と災難の両方を指す | 悪い出来事を良い方向に変える意味のみ |
| 主な使われ方 | 行動を促す、または注意を促す | 逆境を乗り越えた経緯を語る |
このように、二つの言葉は似た場面で引用されることもありますが、着目している時点がそもそも異なります。
似た意味を持つ言葉
犬も歩けば棒に当たると近い考え方を持つ言葉には、瓢箪から駒や、虻蜂取らずなどが挙げられます。
瓢箪から駒は、思いがけないところから意外な結果が出ることを表し、幸運の意味での犬も歩けば棒に当たると近い場面で使われます。
一方、虻蜂取らずは、あれこれ手を出した結果どちらも失敗するという意味で、災難を指す側の使い方と似た教訓を含んでいます。
こうした周辺の言葉と比べることで、犬も歩けば棒に当たるという言葉が持つ振れ幅の大きさがより分かりやすくなります。
よくある誤解
この言葉を、必ず良いことが起こるという保証のように受け取ってしまう誤解がよく見られます。
しかし、この言葉はもともと注意を促す意味を持っていたことからも分かるように、起こる出来事の内容までは約束していません。
また、犬が歩くことと、棒に当たることの間に、特別な因果の説明があるわけでもありません。
あくまで、行動すれば何らかの出来事が付いてくるという、ゆるやかな経験則を言い表した表現だと理解しておくのが無難です。
使う際の注意点
ビジネスの場など、かしこまった文章で使うと、ことわざらしい軽さが目立ってしまうことがあります。
そのため、改まった報告書や依頼文などでは避け、会話や雑談、エッセイのような文章で使うのが向いています。
また、どちらの意味で使っているかが伝わりにくいと感じたときは、「思いがけず良いことがあった」のように、意味を言い添えておくと誤解を防げます。
まとめ
犬も歩けば棒に当たるは、行動することで思いがけない出来事に遭遇するという意味の言葉です。
もともとは災難を指す注意の言葉でしたが、時代とともに、幸運を指す使い方のほうが広く知られるようになりました。
災い転じて福となすとは、注目している時点が異なり、きっかけに重きを置くか、転換に重きを置くかという違いがあります。
使うときは文脈でどちらの意味かを補いながら、気軽な言い添えとして用いるのが自然な使い方といえます。

コメント