日本の洋食の定番メニューとして知られるハヤシライス。
カレーライスと並び、家庭の食卓や洋食店でよく見かける料理です。
しかし、ふと疑問に思う人も多いのではないでしょうか。
「ハヤシライスの“ハヤシ”って何？」
実はこの名前の由来には、いくつかの説があり、現在でもはっきりとした定説はありません。この記事では、ハヤシライスの語源として知られている代表的な説と、その歴史についてわかりやすく解説します。
ハヤシライスとはどんな料理？
ハヤシライスは、牛肉や玉ねぎなどをデミグラスソースやトマトソースで煮込み、ご飯にかけて食べる日本の洋食です。
見た目はビーフシチューに近い料理ですが、日本ではご飯にかけて食べるスタイルが一般的です。甘みとコクのある味わいが特徴で、子どもから大人まで幅広く人気があります。
ハヤシの語源① 「早矢仕（はやし）」さん説
もっとも有名な説が、人名が由来になったという説です。
明治時代に活躍した人物、
早矢仕有的（はやし ゆうてき）という人物が関係していると言われています。
早矢仕有的は、現在の大型書店「丸善」の創業者として知られる人物です。彼は牛肉と野菜を煮込んだ料理を好み、学生などに振る舞っていたと言われています。
その料理が次第に
「ハヤシさんの料理」
→「ハヤシのご飯」
→「ハヤシライス」
と呼ばれるようになったという説です。
この説はエピソードとして広く知られており、日本の洋食文化の象徴的な話として紹介されることも多いです。
ハヤシの語源② 「ハッシュドビーフ」説
もうひとつの有力な説が、英語の料理名から来たというものです。
西洋料理には
Hashed Beef（ハッシュドビーフ）
という料理があります。これは細かく切った牛肉をソースで煮込んだ料理で、ハヤシライスの原型といわれています。
この「ハッシュ」が日本語に取り入れられる過程で、
ハッシュ → ハヤシ
と変化したのではないか、という説です。
料理の内容が非常によく似ていることから、こちらも有力な説とされています。
明治時代の洋食文化が生んだ料理
ハヤシライスが誕生した背景には、明治時代の文明開化があります。
この時代、日本では西洋文化が急速に広まりました。
特に大きな変化だったのが「食文化」です。
それまで日本ではあまり食べられていなかった牛肉が広まり、西洋料理を日本風にアレンジした料理が次々と生まれました。
例えば
- カレーライス
- コロッケ
- オムライス
- ハヤシライス
など、現在では日本の定番となっている洋食の多くが、この時代に誕生しています。
ハヤシライスも、こうした西洋料理と日本のご飯文化が融合して生まれた料理のひとつです。
日本独自に進化したハヤシライス
実は、ハヤシライスは海外ではほとんど見かけません。
似た料理としてはビーフシチューやハッシュドビーフがありますが、ご飯にかけて食べるスタイルは日本独自のものです。
つまりハヤシライスは、
西洋料理を日本人の食文化に合わせて進化させた「和製洋食」
と言える料理なのです。
まとめ
ハヤシライスの「ハヤシ」の語源には、主に次の2つの説があります。
- 丸善創業者 早矢仕有的 の名前が由来という説
- 英語の料理 ハッシュドビーフ がなまったという説
現在のところ、どちらが本当かははっきりしていません。しかしどちらの説も、明治時代の洋食文化と深く関係しています。
普段何気なく食べているハヤシライスも、実は文明開化の歴史を背景に生まれた料理なのです。
次にハヤシライスを食べるときは、その名前の由来にも少し思いを巡らせてみると、また違った楽しみ方ができるかもしれません。
コメント